1
00:00:10,473 --> 00:00:14,497
{\an8}Gigi: Daha önce
Beş Yıldızlı Hafta Sonu:

2
00:00:14,498 --> 00:00:15,873
Sen haklıydın, o yalan söylüyordu.

3
00:00:15,874 --> 00:00:16,999
Ara vermeye ihtiyacı yoktu.
o istedi

4
00:00:17,000 --> 00:00:18,042
izlemek
lanet erkek arkadaşı oynuyor.

5
00:00:18,043 --> 00:00:19,210
- Git Maddox!
- Sanırım Charlie

6
00:00:19,211 --> 00:00:21,054
uygunsuzdu
bir stajyerle.

7
00:00:21,055 --> 00:00:22,171
Telefon görüşmemiz var
üzerinden geçmek

8
00:00:22,172 --> 00:00:23,172
avukatla olan hikayelerimiz.

9
00:00:23,173 --> 00:00:24,340
Akşam yemeğine ve sinemaya gittik.

10
00:00:24,341 --> 00:00:25,517
Bu benim işim

11
00:00:25,551 --> 00:00:27,144
- onu bir eş olarak desteklemek.
- Tamam aşkım.

12
00:00:27,177 --> 00:00:29,897
Hepsi sadece kötü bir rüya.
Uyanamıyorum.

13
00:00:29,930 --> 00:00:31,073
Konuşmak istemiyorum.

14
00:00:31,074 --> 00:00:33,683
- Tamam aşkım. Ah, polisler.
- Memur: Evet.

15
00:00:33,684 --> 00:00:35,226
zina yaptım
kamu malı üzerinde.

16
00:00:35,227 --> 00:00:38,155
Dylan LeClaire
ve Beş Yıldızdan biri.

17
00:00:38,156 --> 00:00:39,689
- Tanrım.
- Onları içeri getiriyorum.

18
00:00:39,690 --> 00:00:42,534
- Matthew'u tanıyordun.
- O ilk kişiydi

19
00:00:42,568 --> 00:00:44,870
şimdiye kadar sevdiğim şey.
Ona söyleyecek misin?

20
00:00:44,871 --> 00:00:47,029
çözmem lazım
Hollis için en iyisi ne, Gigi.

21
00:00:47,030 --> 00:00:48,447
biliyorum dedim
Ona söylemeyecektim.

22
00:00:48,448 --> 00:00:50,717
ama bilmeyi hak ediyor.

23
00:00:55,581 --> 00:00:58,725
- [jet motorları çalışıyor]
- [sessiz sohbet]

24
00:01:06,216 --> 00:01:07,818
[adam horluyor]

25
00:01:12,347 --> 00:01:15,025
Üzgünüm, gelmedi.
İyi misin?

26
00:01:15,058 --> 00:01:17,452
Hayır. Ama olacağım.

27
00:01:19,730 --> 00:01:21,698
alabilir miyim lütfen
köpüklü bir şarap mı?

28
00:01:21,732 --> 00:01:23,208
Şişeyi getireceğim.

29
00:01:33,952 --> 00:01:36,672
Hollis: Canım
Hollis topluluğuna aç,

30
00:01:36,705 --> 00:01:39,516
yazıyorum
bazı korkunç haberlerle.

31
00:01:40,751 --> 00:01:41,969
[sert bir şekilde nefes verir]

32
00:01:42,002 --> 00:01:44,771
[ses boğuk]

33
00:01:45,964 --> 00:01:49,610
[gergin,
melankolik tema çalıyor]

34
00:01:53,805 --> 00:01:56,366
[duyulmuyor]

35
00:02:28,382 --> 00:02:31,151
[yumuşak gevezelik]

36
00:02:46,733 --> 00:02:49,419
[Hollis usulca ağlıyor]

37
00:02:56,993 --> 00:03:00,088
Ben dışarı çıkıyorum.

38
00:03:00,122 --> 00:03:02,391
- Hollis: İyi misin?
- Evet, iyiyim.

39
00:03:02,392 --> 00:03:05,418
Neyse buradayım tatlım.
Giriş yap-

40
00:03:05,419 --> 00:03:07,889
- Caroline: Bekleme, tamam mı?
- [kapı kapanır]

41
00:03:10,340 --> 00:03:13,518
Brooke [kaydedildi]:
Merhaba Hollis. Şey...

42
00:03:13,552 --> 00:03:15,562
Bu-bu-benim.

43
00:03:15,595 --> 00:03:17,230
Brooke. Nasıl yardımcı olabilirim?

44
00:03:17,264 --> 00:03:19,024
Hayır, üzgünüm. Tanrım, üzgünüm.

45
00:03:19,025 --> 00:03:21,016
Nasıl yapılacağına dair bir makale okudum
keder yoluyla insanları desteklemek,

46
00:03:21,017 --> 00:03:22,852
ve sormamamı söylediler
"nasıl yardımcı olabilirim?"

47
00:03:22,853 --> 00:03:24,478
Çünkü bu gerektirir
işi sen yap

48
00:03:24,479 --> 00:03:26,873
bana ne yapacağımı söylemekten.
Yani özür dilerim.

49
00:03:30,694 --> 00:03:32,337
[telefon titriyor]

50
00:03:35,699 --> 00:03:37,626
[kaydedildi]
Hey tatlım, ben Dru.

51
00:03:37,659 --> 00:03:39,169
Sadece seni kontrol ediyorum.

52
00:03:39,202 --> 00:03:40,762
Bana ihtiyacın olursa buradayım.

53
00:03:47,294 --> 00:03:49,396
[iç çeker]

54
00:03:57,012 --> 00:03:58,280
[telefon çanları]

55
00:04:02,267 --> 00:04:03,401
Gigi:
Merhaba Hollis.

56
00:04:03,435 --> 00:04:04,635
Beni tanımadığını biliyorum

57
00:04:04,644 --> 00:04:06,988
ve sana hiçbir tavsiyem yok.

58
00:04:07,022 --> 00:04:08,949
Neler yaşıyorsun
cehennemdir.

59
00:04:08,982 --> 00:04:12,119
Sadece dinlemek için buradayım
herhangi bir yargılama olmadan.

60
00:04:12,152 --> 00:04:13,712
[vızıltılar, çanlar]

61
00:04:21,203 --> 00:04:22,554
[iç çeker]

62
00:04:24,289 --> 00:04:27,050
- Hollis:
Merhaba Gigi, ben Hollis.

63
00:04:27,083 --> 00:04:28,435
Orada mısın

64
00:04:30,253 --> 00:04:31,438
Gigi:
Buradayım.

65
00:04:36,051 --> 00:04:37,435
Tanıştığıma memnun oldum.

66
00:04:37,469 --> 00:04:39,646
Bugün nasılsın?
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

67
00:04:39,679 --> 00:04:42,983
Gigi: Hayır, hayır teklif ettim.
Nasılsın?

68
00:04:43,016 --> 00:04:46,194
Hollis: Sadece öyle hissediyorum
duvarlar üzerime yaklaşıyor.

69
00:04:46,228 --> 00:04:47,904
Gigi:
Daha iyi olacak.

70
00:04:47,938 --> 00:04:51,533
Şu anda eminim ki kayıp
bir kaya kadar büyük hissettiriyor.

71
00:04:51,566 --> 00:04:53,493
Ama bir gün bir çakıl taşı olacak.

72
00:04:53,527 --> 00:04:54,995
- Hollis:
Bu çok güzel.

73
00:04:55,028 --> 00:04:56,538
Sen de birini mi kaybettin?

74
00:04:56,571 --> 00:04:58,623
Gigi:
Ben var. Annem.

75
00:04:58,657 --> 00:05:01,168
- Hollis:
Kaybınız için üzgünüm.

76
00:05:01,201 --> 00:05:03,753
Ah, özür dilerim. bundan nefret ediyorum
insanlar bana bunu söylediğinde.

77
00:05:03,787 --> 00:05:06,381
- Çok boş.
- Gigi: Sorun değil.

78
00:05:06,382 --> 00:05:08,958
Hollis: İnsan bununla ne yapar?
ölen kocasının kıyafetleri mi?

79
00:05:08,959 --> 00:05:11,669
Bunları özel olarak mı almalıyım?
bana sığar ve onları giyer misin?

80
00:05:11,670 --> 00:05:14,639
Bu nihai olurdu
Diane Keaton'a saygı duruşu.

81
00:05:14,640 --> 00:05:16,257
Gigi: Aslında düşünüyorum
sen gerekiyordu

82
00:05:16,258 --> 00:05:19,102
hepsini bir arada dikmek
dev bir hafıza yorganına.

83
00:05:19,135 --> 00:05:21,104
Sadece seni alacak
dört ila beş yıl.

84
00:05:21,137 --> 00:05:23,773
[hafifçe kıkırdar, tükürür]

85
00:05:23,807 --> 00:05:25,734
- Hollis:
Ona son sözlerim şunlar oldu:

86
00:05:25,767 --> 00:05:27,819
"Tesisatçıyı çağırmamız lazım."

87
00:05:27,853 --> 00:05:30,447
Yani, buna inanabiliyor musun?

88
00:05:30,480 --> 00:05:34,075
Ona onu sevdiğimi söyledim
milyon kez.

89
00:05:34,109 --> 00:05:36,503
Ama gerçekten biliyor muydu?
Onu sevdim mi?

90
00:05:37,737 --> 00:05:39,506
Beni hâlâ seviyor muydu?

91
00:05:45,579 --> 00:05:46,839
{\an8}Hollis: İyi misin?

92
00:05:47,873 --> 00:05:49,466
Gigi: Üzgünüm, evet.

93
00:05:49,499 --> 00:05:50,850
Uzaklaşmak.

94
00:05:52,294 --> 00:05:53,984
- Hollis:
Burada olmamak zor.

95
00:05:55,505 --> 00:05:57,724
Çok huzurlu.

96
00:05:57,757 --> 00:06:00,644
Babam buna derdi
"dünyanın kenarı."

97
00:06:00,677 --> 00:06:03,063
Ama düz dünyalıda değil
bir nevi.

98
00:06:03,064 --> 00:06:04,263
- [dalga sıçramaları]
- [nefesi kesilir]

99
00:06:04,264 --> 00:06:05,565
[ikisi de kıkırdar]

100
00:06:05,599 --> 00:06:07,525
Ne kadar sıcak olduğuna inanamıyorum.

101
00:06:07,559 --> 00:06:08,985
İçinde yüzüyor musun?

102
00:06:09,019 --> 00:06:11,655
Benim yaptığım kadar değil
ben çocukken.

103
00:06:11,656 --> 00:06:13,314
Matthew yaptı.
yine de her sabah.

104
00:06:13,315 --> 00:06:17,544
Kışın bile. O öyleydi
hepsi şu Wim Hof meselesiyle ilgili.

105
00:06:18,361 --> 00:06:20,372
[gülüyor]

106
00:06:20,405 --> 00:06:22,132
Adam aşırılıkları seviyordu.

107
00:06:22,133 --> 00:06:24,491
Bu oldukça zihinsel görünüyor.

108
00:06:24,492 --> 00:06:26,795
Biliyorum. Bu delilikti.

109
00:06:26,828 --> 00:06:28,763
- Çılgınlıktı.
- Evet.

110
00:06:30,081 --> 00:06:31,391
Ah.

111
00:06:33,209 --> 00:06:34,978
Bazen gülmek acı verir.

112
00:06:36,212 --> 00:06:37,889
Neden?

113
00:06:37,923 --> 00:06:40,225
Kendimi suçlu hissediyorum
ne zaman eğlensem.

114
00:06:40,258 --> 00:06:41,443
Bu sadece...

115
00:06:42,886 --> 00:06:44,070
O gitti.

116
00:06:47,599 --> 00:06:50,694
Gittiği sabah,

117
00:06:50,727 --> 00:06:53,413
acele ediyordu
kapıdan çıkmak için.

118
00:06:54,898 --> 00:06:57,417
Ve biliyordum
bizde bir sorun vardı.

119
00:07:01,029 --> 00:07:02,464
Ama gitmesi gerekiyordu, bu yüzden...

120
00:07:10,956 --> 00:07:15,602
Bana söylemeye geldiklerinde
o gitmişti, ben sadece...

121
00:07:17,963 --> 00:07:21,057
Fırında pastam vardı.
Ben bile...

122
00:07:21,091 --> 00:07:23,893
Ağlamadım bile.
Tepki vermedim.

123
00:07:23,927 --> 00:07:28,064
Pastamı almaya gittim
fırından çıktı.

124
00:07:28,098 --> 00:07:31,443
- Yanmasını istemedim.
- Şoktaydın.

125
00:07:31,476 --> 00:07:32,786
Tamam aşkım?

126
00:07:35,271 --> 00:07:36,531
Yaşamalısın.

127
00:07:36,564 --> 00:07:38,533
[iyimser tema çalıyor]

128
00:07:38,566 --> 00:07:41,127
O gitti.
ve artık yaşamak zorundasın.

129
00:07:42,320 --> 00:07:44,080
çabalıyorum.

130
00:07:44,114 --> 00:07:45,164
Gerçekten öyleyim.

131
00:07:52,539 --> 00:07:53,807
İçeri girmeli miyiz?

132
00:07:55,458 --> 00:07:57,761
- Şu anda?
- Matthew için.

133
00:07:57,794 --> 00:08:00,980
[Maggie Rogers'ın
"Işık Açık" oynatılıyor]

134
00:08:03,967 --> 00:08:08,188
? Ulaşmaya devam et
Ve geri gelmeye devam edeceğim...?

135
00:08:08,221 --> 00:08:10,482
{\an8}[ikisi de gülüyor, bağırıyor]

136
00:08:10,515 --> 00:08:14,486
{\an8}? O zaman bu benim için sorun değil mi?

137
00:08:14,519 --> 00:08:19,324
{\an8}? Eğer ışığı açık bırakırsan
O zaman ışığı açık mı bırakacağım?

138
00:08:19,357 --> 00:08:22,410
{\an8}? Ah, ah, ah?

139
00:08:22,444 --> 00:08:26,915
{\an8}? Ve öğreniyorum
Başka yolu yok mu?

140
00:08:26,948 --> 00:08:33,296
{\an8}? Hala dans ettiğimi
Günün sonunda mı?

141
00:08:33,329 --> 00:08:38,093
{\an8}? Eğer ışığı açık bırakırsan
O zaman ışığı açık mı bırakacağım?

142
00:08:38,126 --> 00:08:42,856
{\an8}-? Ah, ah, ah?
-? Oh-oh-oh-oh?

143
00:08:51,931 --> 00:08:53,566
Ah, bu çok kötü.
Bu çok kötü.

144
00:08:53,567 --> 00:08:55,517
Bu gidecek
kalıcı kaydımda.

145
00:08:55,518 --> 00:08:58,571
Hollis Shaw'un kızı yakalandı
bir deniz fenerinde parçalanmak.

146
00:08:58,605 --> 00:09:00,448
Aubrey'ye söyleyemeyiz.

147
00:09:00,482 --> 00:09:04,869
Birbirimizi ezdiğimizi söyleyemem.

148
00:09:04,903 --> 00:09:07,122
Daha çok sevişmek gibiydi.

149
00:09:07,123 --> 00:09:08,947
- [alay ediyor]
- Caroline, ciddiyim.

150
00:09:08,948 --> 00:09:10,991
Bu sadece değildi
benim için fiziksel bir şey,

151
00:09:10,992 --> 00:09:13,503
duygusal gibiydi.

152
00:09:13,536 --> 00:09:14,838
- Tanrım.
- Aubrey ve ben...

153
00:09:14,871 --> 00:09:18,508
Beni görmüyor.
Ve beni görüyorsun.

154
00:09:18,541 --> 00:09:20,844
Ve ben, sen ve Otis,
bir aile olabiliriz.

155
00:09:20,877 --> 00:09:24,389
[gülüyor] Hayır. Bakın,
gerçekten çok tatlısın

156
00:09:24,422 --> 00:09:27,600
ımm, ama pek bir şey yoktu
seninle ilgili,

157
00:09:27,634 --> 00:09:32,063
Sadece bazı şeyler üzerinde çalışıyordum
seninle, seninle.

158
00:09:32,097 --> 00:09:34,023
- Ve teşekkür ederim.
- Rica ederim.

159
00:09:34,057 --> 00:09:37,202
Ama seni kullandım.

160
00:09:38,103 --> 00:09:39,496
Üzgünüm.

161
00:09:41,231 --> 00:09:42,949
Tamam, çelişkideyim.

162
00:09:42,982 --> 00:09:44,742
Evet, beni kullandığın için üzgünüm.

163
00:09:44,743 --> 00:09:46,902
Ama benim bir parçam var
bu sanki...

164
00:09:46,903 --> 00:09:51,207
hissettiğin için neredeyse gurur duyuyorum
beni kullanabilecek kadar güçlüydüm.

165
00:09:51,208 --> 00:09:53,617
Demek istediğim, böyle
ataerkillik yıkılır.

166
00:09:53,618 --> 00:09:54,993
Değişim böyle olur, değil mi?

167
00:09:54,994 --> 00:09:56,921
- Aubrey: Ne oluyor?
- Güzel.

168
00:09:56,955 --> 00:09:58,131
Bok.

169
00:09:58,132 --> 00:10:00,124
haline geldiğimizi düşündüm
gerçek arkadaşlar.

170
00:10:00,125 --> 00:10:02,302
Biz. Biz öyleydik.

171
00:10:02,303 --> 00:10:04,837
Ama senin sadece olduğunu sanıyordum
annen yüzünden onunla birliktesin.

172
00:10:04,838 --> 00:10:07,307
Ve sen konuşuyordun
Portekiz'deki o adama.

173
00:10:07,308 --> 00:10:09,383
Bekle, ne? sen oldun
Portekizli adamla mı konuşuyorsun?

174
00:10:09,384 --> 00:10:14,113
Arkadaşımla takıldın.
Uyanmak. Hadi gidelim.

175
00:10:15,115 --> 00:10:17,275
Sen değil.
Hapiste çürüyeceksin.

176
00:10:17,276 --> 00:10:18,642
Dylan:
Tamam, bu haksızlık.

177
00:10:18,643 --> 00:10:20,269
- Bu adil değil.
- Burada kimse çürümez.

178
00:10:20,270 --> 00:10:21,895
- Bu adil değil mi?
- Burası bir topluluk toplantı odası.

179
00:10:21,896 --> 00:10:25,909
Eğer izlemene ihtiyacım olmasaydı
Otis ben işe giderken

180
00:10:25,942 --> 00:10:28,086
sen olurdun
burada da çürüyor.

181
00:10:29,070 --> 00:10:31,831
Çürüyen. Lanet okuldan ayrılma.

182
00:10:31,865 --> 00:10:34,167
- Ara beni.
- Hayır.

183
00:10:34,200 --> 00:10:36,127
- Seni gördüğüme sevindim.
- Hayır.

184
00:10:36,161 --> 00:10:37,587
[dramatik tema çalıyor]

185
00:10:37,588 --> 00:10:39,830
Beni istemediğine emin misin?
anneni aramak ister misin?

186
00:10:39,831 --> 00:10:41,007
Kesinlikle hayır.

187
00:10:41,040 --> 00:10:42,670
başkası var mı
Arayabilir miyim?

188
00:10:44,043 --> 00:10:45,186
Hiç kimse.

189
00:10:49,924 --> 00:10:52,277
[iyimser tema çalıyor]

190
00:10:54,762 --> 00:10:56,856
Kahve yap robot.

191
00:10:56,890 --> 00:10:58,316
Ne oluyor be?

192
00:10:58,349 --> 00:11:01,361
Seyahat planı bana söz verdi
bir kahvaltı yayıldı.

193
00:11:01,394 --> 00:11:03,738
Ve acı çekiyorum
kahvaltı servisi yok.

194
00:11:03,771 --> 00:11:06,199
Tamam.

195
00:11:06,232 --> 00:11:08,701
Belki Caroline biliyordur
bu şey nasıl çalıştırılır?

196
00:11:08,702 --> 00:11:09,635
Ah, o burada değil.

197
00:11:09,636 --> 00:11:11,403
O gece kalmadı mı?
Aubrey'yle mi?

198
00:11:11,404 --> 00:11:12,830
-Brooke:
Günaydın.

199
00:11:12,831 --> 00:11:14,114
Kahvaltı çeşidi yok.

200
00:11:14,115 --> 00:11:15,583
Sorun değil. Aç değilim.

201
00:11:15,617 --> 00:11:18,628
- [mesaj sesi duyulur]
- Ah. Bu enerji nedir?

202
00:11:18,661 --> 00:11:21,631
- Balmumu yok.
- [Dru-Ann gülüyor]

203
00:11:21,664 --> 00:11:25,260
- Bekle, hayır.
- Ah! Bakın Brooke'a kim mesaj atıyor?

204
00:11:25,293 --> 00:11:28,054
Aman Tanrım,
Tur rehberi mi bu?

205
00:11:28,055 --> 00:11:30,088
Tamam, o bir mevsimlik
site tercümanı. Geri ver.

206
00:11:30,089 --> 00:11:31,641
HAYIR!

207
00:11:31,674 --> 00:11:34,727
Bekle, mesaj atıyordun
Bütün gece Downton Manastırı hakkında mı?

208
00:11:34,761 --> 00:11:37,105
[hepsi gülüyor]

209
00:11:37,106 --> 00:11:39,097
- [telefon sesi]
- Kahretsin, bunu almalıyım...

210
00:11:39,098 --> 00:11:40,848
Bekle, işim bitmedi
bunu analiz ediyorum.

211
00:11:40,850 --> 00:11:42,026
- Tamam aşkım.
- Telefonu tut.

212
00:11:42,027 --> 00:11:43,435
- Bu böyle mi oluyor?
- Evet.

213
00:11:43,436 --> 00:11:45,126
- Bana bir tane yapacak mısın?
- Evet.

214
00:11:45,146 --> 00:11:47,740
[alay ediyor]

215
00:11:47,774 --> 00:11:48,875
Peki ne?

216
00:11:48,876 --> 00:11:51,610
Evet, Dru-Ann'i arıyorum
Jones, Geri Dönüş Çocuğu.

217
00:11:51,611 --> 00:11:53,153
- Ne?
- Bil bakalım az önce ne duydum?

218
00:11:53,154 --> 00:11:55,248
Melek Şehri
Posey'i uzaklaştıracak

219
00:11:55,249 --> 00:11:57,532
partiye gitme oyununu kaçırdığı için
Knicks maçında.

220
00:11:57,533 --> 00:11:59,419
- Bekle, ciddi misin?
- Hı-hı.

221
00:11:59,420 --> 00:12:01,995
Ve herkes senin olduğunu söylüyor
onu oynamaya itmekte haklıydılar.

222
00:12:01,996 --> 00:12:05,133
Ve sana hemen söyleyeceğim,
takım sinirlendi. Bitirdi.

223
00:12:05,166 --> 00:12:06,843
- Mutlu musun?
- Hayır.

224
00:12:06,876 --> 00:12:08,469
Bu beni neden mutlu etsin ki?

225
00:12:08,470 --> 00:12:10,087
Çünkü haklıydın.
Haklı olmayı seviyorsun.

226
00:12:10,088 --> 00:12:12,172
Şimdi beni dinle, ihtiyacımız var
En kısa sürede ofise geri dönersin.

227
00:12:12,173 --> 00:12:13,590
Posey'i terk edeceğiz.
ve biz

228
00:12:13,591 --> 00:12:15,050
alacağım
tüm müşterileriniz geri gelsin.

229
00:12:15,051 --> 00:12:16,718
Pazartesiye kadar buradayım.
Hala bir gecem daha var.

230
00:12:16,719 --> 00:12:18,553
Dru, az önce çekip gittin
imkansız!

231
00:12:18,554 --> 00:12:20,555
Sana ofiste ihtiyacım var
sabah.

232
00:12:20,556 --> 00:12:23,276
Hadi, asımı geri aldım.
Hadi gidelim bebeğim!

233
00:12:23,309 --> 00:12:24,619
Vay!

234
00:12:25,603 --> 00:12:27,780
- [iç çeker]
- [hat bip sesi]

235
00:12:27,781 --> 00:12:29,648
Tatum: Lanet olsun! Şunlara bak
koruyucu köpek gözleri

236
00:12:29,649 --> 00:12:31,284
Brooke: Biliyorum.
Bütün gece ayaktaydım

237
00:12:31,317 --> 00:12:33,307
sadece resimleri yakınlaştırıyorum
yüzünün.

238
00:12:33,319 --> 00:12:35,254
Bu en iyi yüz değil mi?

239
00:12:36,155 --> 00:12:38,416
Afiyet olsun Brooke.

240
00:12:38,449 --> 00:12:40,293
geri dönmeliyim
bu gece Los Angeles'a.

241
00:12:40,326 --> 00:12:42,086
uğraşmam lazım
bu Posey saçmalığı.

242
00:12:42,087 --> 00:12:43,370
Ne, yapacaksın
Holly'yi kefaletle mi kurtaracaksın?

243
00:12:43,371 --> 00:12:44,663
Peki ya senin
kendi pizza partisi mi?

244
00:12:44,664 --> 00:12:46,331
Hollis, bak...
Bunu açıkça belirtti

245
00:12:46,332 --> 00:12:47,874
o bunun üstesinden gelmek istiyor
kendi şartlarıyla.

246
00:12:47,875 --> 00:12:49,135
Hollis nerede?

247
00:12:49,168 --> 00:12:51,346
Gigi ile yürüyüşte.
onun yeni BFF'si.

248
00:12:51,347 --> 00:12:53,672
Ah, şimdi nasıl hissettirdiğini biliyorsun
en iyi arkadaşına sahip olmak

249
00:12:53,673 --> 00:12:55,516
seni yeni bir modelle takas ederim.

250
00:12:55,517 --> 00:12:57,634
Tamam, tamam mı, gerçekten mi?
Bunu tekrar yapacak mıyız?

251
00:12:57,635 --> 00:13:00,313
Üzgünüm. Ben bir kin seviyorum.
Bu benim retinolüm.

252
00:13:00,346 --> 00:13:02,023
- [kıkırdar]
- Adam: Alo?

253
00:13:02,024 --> 00:13:04,516
Dru-Ann: Arkadaşlar,
verandada bir adam var.

254
00:13:04,517 --> 00:13:06,852
- Tatum: Ne?
- Dru-Ann: Şunun gibi bir solgunluk var

255
00:13:06,853 --> 00:13:09,372
sigorta satıcısı adam
orada, bak.

256
00:13:10,356 --> 00:13:13,284
[dramatik tema çalıyor]

257
00:13:13,318 --> 00:13:15,370
-Charlie mi?
-Charlie: Alo? MERHABA?

258
00:13:15,403 --> 00:13:18,339
Burada kal. Orada kal.
Orada kal.

259
00:13:24,412 --> 00:13:26,130
Charlie, Charlie, hayır, hayır, hayır.

260
00:13:26,131 --> 00:13:27,414
- Hey!
- Burada olamazsın.

261
00:13:27,415 --> 00:13:28,623
- Buraya öylece giremezsin.
- Ne?

262
00:13:28,624 --> 00:13:30,417
- Burası Hollis'in evi.
- Biliyorum, biliyorum.

263
00:13:30,418 --> 00:13:31,844
- Tanrım.
- Onun-

264
00:13:31,845 --> 00:13:33,253
Dinle,
Seni binlerce kez aradım

265
00:13:33,254 --> 00:13:34,379
dün gece
ve telefonu açmadın.

266
00:13:34,380 --> 00:13:35,682
Şu anda sarhoş musun?

267
00:13:35,715 --> 00:13:37,850
Birkaç kanım vardı
feribotta.

268
00:13:37,884 --> 00:13:41,062
Bebeğim, sıkıntıdayım.
Bana bak.

269
00:13:41,095 --> 00:13:42,655
Bir kerelik bir şeydi.

270
00:13:43,473 --> 00:13:44,899
Ayrıca bunu o başlattı...

271
00:13:44,932 --> 00:13:47,276
Charlie, bunu yapmak istemiyorum
şu anda.

272
00:13:47,277 --> 00:13:48,894
- bende...
- Charlie: Bebeğim, beni tanıyorsun.

273
00:13:48,895 --> 00:13:51,355
En kötüsünü yaşıyorum
tüm hayatımın deneyimi,

274
00:13:51,356 --> 00:13:52,782
işim tehlikede.

275
00:13:52,815 --> 00:13:54,492
Lütfen eve gel
böylece yapabiliriz...

276
00:13:54,493 --> 00:13:56,735
Bunu yapmak istemiyorum, tamam mı?
İçeri girmem lazım.

277
00:13:56,736 --> 00:13:58,487
- Ne, eve hiç dönmeyecek misin?
- Hayır.

278
00:13:58,488 --> 00:14:00,614
- Çocuklara ne diyeceğim?
- Bunları gündeme getirme.

279
00:14:00,615 --> 00:14:01,823
Onları bırakacağımızı söyledik.

280
00:14:01,824 --> 00:14:03,418
- bunun dışında- Hayır.
- Söyle bana.

281
00:14:03,419 --> 00:14:05,035
yapacağımızı söylemiştik
onları bu işin dışında bırakın.

282
00:14:05,036 --> 00:14:07,371
- Onlara ne söyleyeceğimi söyle bana-
- Burada bir sorun mu var?

283
00:14:07,372 --> 00:14:08,789
[kekeleyerek]
Biz iyiyiz. Biz iyiyiz.

284
00:14:08,790 --> 00:14:10,633
- Sen Charlie olmalısın.
- Evet.

285
00:14:10,666 --> 00:14:14,595
Senin hakkında çok şey duydum.
Her şey kesinlikle berbat.

286
00:14:14,629 --> 00:14:16,439
Sen kötü bir insansın.

287
00:14:17,548 --> 00:14:19,559
Al şunu.
Hemen gidiyoruz.

288
00:14:19,592 --> 00:14:22,270
- Belki ben de onunla gitmeliyim?
- Ne?

289
00:14:22,303 --> 00:14:23,813
Sadece bir hafta sonu, değil mi?

290
00:14:23,814 --> 00:14:26,306
Bir noktada elimizde
gerçek hayatımıza geri dönmek için mi?

291
00:14:26,307 --> 00:14:27,400
Hafta sonu bitti.

292
00:14:27,433 --> 00:14:29,285
Tatlım, ne yapmak istiyorsun?

293
00:14:30,603 --> 00:14:32,488
-Charlie mi?
- Ah!

294
00:14:32,489 --> 00:14:34,272
- Burada ne yapıyorsun?
- Aç, aç Hollis!

295
00:14:34,273 --> 00:14:35,908
İçeri getirin.
Durun, ıslanmışsınız.

296
00:14:35,942 --> 00:14:39,245
Bak, saat 10'da feribot var.
Hadi gidelim.

297
00:14:39,278 --> 00:14:41,422
Eşyalarını al,
hemen gidiyoruz.

298
00:14:45,451 --> 00:14:46,753
Kalmak istiyorum.

299
00:14:46,786 --> 00:14:49,046
Brooke, bu insanlar
arkadaşların değil mi?

300
00:14:49,080 --> 00:14:51,716
Bunu kendin söyledin
Hollis senden hoşlanmıyor bile.

301
00:14:51,749 --> 00:14:53,760
Hayır... Ne? Bir saniye bekle.

302
00:14:53,793 --> 00:14:57,638
Tamam, haklısın.
Ondan hoşlanmıyorum. Onu seviyorum.

303
00:14:57,672 --> 00:14:59,474
Buradaki kadın,
karınız,

304
00:14:59,475 --> 00:15:01,466
o en iyi insanlardan biri
Bunu zaten biliyordum.

305
00:15:01,467 --> 00:15:03,269
En sadık kişi.

306
00:15:03,302 --> 00:15:05,396
Ve Tanrım, sen onu hak etmiyorsun.

307
00:15:05,397 --> 00:15:06,680
- Çok doğru.
- Kesinlikle doğru.

308
00:15:06,681 --> 00:15:08,691
Bana biraz izin ver, Hollis.

309
00:15:08,724 --> 00:15:10,610
Gerçek arkadaşların yok.

310
00:15:10,643 --> 00:15:12,779
Kadınları topluyorsun
sana kim ibadet ediyor.

311
00:15:12,780 --> 00:15:14,312
Asyalı bir tane var
ve bir Siyah olan.

312
00:15:14,313 --> 00:15:15,643
- Aman Tanrım.
- Çok çeşitli.

313
00:15:15,644 --> 00:15:17,607
- Peki sen ırkçı mısın?
- Ve muhtemelen onlar da bu işin içindedir

314
00:15:17,608 --> 00:15:19,234
bedavalar için
ve Instagram beğenileri.

315
00:15:19,235 --> 00:15:22,004
- Instagram'ım bile yok.
- Tamam aşkım. Charlie...

316
00:15:26,033 --> 00:15:28,836
cheesecake yemedim
15 yıl gibi bir sürede.

317
00:15:28,837 --> 00:15:31,079
Cheesecake'i severim.
Cheesecake'i sevdiğimi biliyorsun.

318
00:15:31,080 --> 00:15:33,674
Ama bende yok
çünkü bundan hoşlanmıyorsun.

319
00:15:33,708 --> 00:15:35,393
Peynir kek olmamalı.

320
00:15:36,335 --> 00:15:38,137
Bunlar benim arkadaşlarım.

321
00:15:38,171 --> 00:15:39,472
Bunlar benim gerçek arkadaşlarım.

322
00:15:39,505 --> 00:15:41,390
Beni aptal gibi hissettirmiyorlar

323
00:15:41,424 --> 00:15:43,476
ve beni yapmıyorlar
küçük hissediyorum.

324
00:15:43,509 --> 00:15:45,478
Dinliyorlar
söyleyeceklerime göre

325
00:15:45,511 --> 00:15:46,979
ve bana gaz vermiyorlar.

326
00:15:47,013 --> 00:15:50,658
Sana gaz vermiyorum.
Bu çok çılgınca.

327
00:15:51,976 --> 00:15:55,154
kendimi yaptım
senin için çok küçük.

328
00:15:55,188 --> 00:15:56,956
Beni küçülttün.

329
00:15:58,274 --> 00:16:00,660
Ve ben bittim.
Evet. Evet.

330
00:16:00,693 --> 00:16:02,245
Artık bunu yapmak istemiyorum

331
00:16:02,278 --> 00:16:03,996
ve gitmeni istiyorum
şu anda.

332
00:16:04,030 --> 00:16:05,915
- Bunu yapma.
- Gitmek.

333
00:16:05,948 --> 00:16:07,542
- Onu duydun.
- Git dedi.

334
00:16:07,575 --> 00:16:08,835
Defol git!

335
00:16:08,868 --> 00:16:11,170
Bilmiyorum bile
sen artık kimsin!

336
00:16:11,204 --> 00:16:13,005
İyi. Ben de öyle.

337
00:16:13,039 --> 00:16:14,924
- Dışarı çıkın!
- Güle güle. Üzgünüm Charlie.

338
00:16:14,957 --> 00:16:17,510
Git mahkemeye hazırlan.
Meşgul değil misin?

339
00:16:17,543 --> 00:16:20,062
- Hoşçakal.
- Cheesecake yemek üzereyiz!

340
00:16:21,714 --> 00:16:24,442
Bir Sezonluk Siteyle dans ettim
Tercüman!

341
00:16:27,512 --> 00:16:29,405
Evet. Evet.

342
00:16:34,435 --> 00:16:35,786
- Hollis:
Bu doğru.

343
00:16:36,896 --> 00:16:37,946
Ah, Brooke.

344
00:16:39,232 --> 00:16:41,200
[Hollis iç çeker]

345
00:16:41,234 --> 00:16:42,827
Seninle gurur duyuyorum.

346
00:16:42,860 --> 00:16:45,830
- İyi misin?
- Evet. Evet.

347
00:16:45,863 --> 00:16:47,123
Evet.

348
00:16:47,156 --> 00:16:48,466
Seni yakaladık.

349
00:16:50,326 --> 00:16:51,836
Neden bu kadar ıslaksınız?

350
00:16:51,869 --> 00:16:55,047
Gigi ve ben suya girdik.
İnanılmazdı.

351
00:16:55,081 --> 00:16:56,799
Evet.

352
00:16:56,832 --> 00:16:59,677
- Bunu yapmak istiyor musun?
- Hadi şu işi yapalım.

353
00:16:59,678 --> 00:17:01,586
- Önce değişmeli miyiz?
- Gigi: Evet.

354
00:17:01,587 --> 00:17:02,921
- Tamam, tamam.
- Bekle, sorun ne?

355
00:17:02,922 --> 00:17:04,589
Dru-Ann:
Seyahat programındaki şey mi?

356
00:17:04,590 --> 00:17:06,716
- Olayı bilmiyoruz.
- Hollis: Hadi Henry.

357
00:17:06,717 --> 00:17:08,157
Neden biz de aynı şeyi yapamıyoruz?

358
00:17:13,599 --> 00:17:15,618
Matthew hile yapıyordu
Hollis'te...

359
00:17:16,602 --> 00:17:18,362
Gigi'yle birlikte.

360
00:17:18,396 --> 00:17:19,956
- Kaltak...
- Ne?

361
00:17:21,851 --> 00:17:23,942
Onu öldüreceğim.

362
00:17:23,943 --> 00:17:24,943
Onu hayata geri getireceğim

363
00:17:24,944 --> 00:17:26,287
ve onu öldüreceğim.

364
00:17:26,288 --> 00:17:28,280
- Ne zamandır biliyorsun?
- Dünden beri.

365
00:17:28,281 --> 00:17:31,324
Ve sen şunu düşünmedin,
bizi hemen bu duruma mı sürüklersiniz?

366
00:17:31,325 --> 00:17:33,201
bilmiyordum
eğer bu benim işim olsaydı...

367
00:17:33,202 --> 00:17:35,287
Biz onun en iyi arkadaşlarıyız.
Tabii ki bu bizim işimiz.

368
00:17:35,288 --> 00:17:36,672
Tamam aşkım.

369
00:17:36,673 --> 00:17:38,957
- Ne kadar süredir devam ediyor?
- Söylemedi.

370
00:17:38,958 --> 00:17:40,417
Peki biliyor musun
nasıl başladı?

371
00:17:40,418 --> 00:17:42,752
Hayır, sadece bir resim gördüm
hepsi bir arada, hepsi bu.

372
00:17:42,753 --> 00:17:43,962
Tamam belki öyleydi
bir kerelik bir şey.

373
00:17:43,963 --> 00:17:45,181
Ya da duygusal bir ilişki.

374
00:17:45,182 --> 00:17:46,840
Bilmek bile istemiyorum
ayrıntılar,

375
00:17:46,841 --> 00:17:48,133
- Suç ortağı olmak istemiyorum.
- Tamam, tamam.

376
00:17:48,134 --> 00:17:49,769
Tamam, öncelikle biz...

377
00:17:49,770 --> 00:17:51,678
Gerçekleri öğrenmeliyiz
Hollis'e söylemeden önce tamam mı?

378
00:17:51,679 --> 00:17:53,856
Gigi'yi yalnız yakalamalıyız.

379
00:17:53,857 --> 00:17:56,182
Onu yalnız yakalamalıyız
ve tüm gerçeği öğrenin.

380
00:17:56,183 --> 00:17:58,293
Bekle, öyle olduğunu sanıyordum
Los Angeles'a geri mi döneceksin?

381
00:17:58,311 --> 00:18:00,196
Artık değil. Ben...

382
00:18:00,229 --> 00:18:02,114
Ah, Tanrım, bunu biliyordum.
Bunu biliyordum, biliyordum.

383
00:18:02,115 --> 00:18:03,815
Bir şey biliyordum
Gigi'yle birlikteydi.

384
00:18:03,816 --> 00:18:05,275
Nasıl olmalıyız?
Gigi'yi yalnız mı yakalamak için?

385
00:18:05,276 --> 00:18:06,943
takılmamız gerekiyor
bütün gün sahilde,

386
00:18:06,944 --> 00:18:08,820
ve seyahat programı bir şeyler söylüyordu
"eğlenceli bir sürpriz" hakkında.

387
00:18:08,821 --> 00:18:10,155
Belki bu
"eğlenceli sürpriz."

388
00:18:10,156 --> 00:18:12,667
- Tanrım.
- [Hollis çığlık atıyor]

389
00:18:12,700 --> 00:18:13,884
Git, git, git.

390
00:18:14,994 --> 00:18:16,295
-Brooke:
Dikkatli ol Dru.

391
00:18:16,329 --> 00:18:17,880
[Hollis çığlık atıyor]

392
00:18:17,913 --> 00:18:19,090
Ne yapıyorsun?

393
00:18:19,123 --> 00:18:21,133
- [çığlık atar]
- [gülüyor]

394
00:18:21,167 --> 00:18:22,969
[gülüyor]

395
00:18:23,002 --> 00:18:25,846
Gigi bana ikinci bir delik açtı.
Görebiliyor musun?

396
00:18:25,880 --> 00:18:28,015
Her zaman istedim
ikinci bir delik,

397
00:18:28,049 --> 00:18:30,142
ve başardık! Yaşıyorum bebeğim!

398
00:18:30,143 --> 00:18:31,042
Evet.

399
00:18:31,043 --> 00:18:33,062
Bu daha çok acıttı
olacağını düşündüğümden.

400
00:18:33,063 --> 00:18:34,596
Ben böyle yapardım
ortaokulda.

401
00:18:34,597 --> 00:18:37,692
Sen sadece sonunu keskinleştir
küpeyi çıkarın ve içine sıkıştırın.

402
00:18:37,725 --> 00:18:39,026
- Hollis:
Sıkıştır şunu!

403
00:18:39,060 --> 00:18:41,404
- Ah.
- İyi misin?

404
00:18:41,405 --> 00:18:42,979
Biraz başım dönüyor.
Bir saniye bekle.

405
00:18:42,980 --> 00:18:44,606
Biliyor musun?
neden gidip uzanmıyorsun?

406
00:18:44,607 --> 00:18:46,858
Evet, hayır, bizi yapacaktım
biraz sosisli bisküvi topları.

407
00:18:46,859 --> 00:18:48,661
Ah, bunlar kulağa harika geliyor.

408
00:18:48,662 --> 00:18:50,070
Belki sana bir atıştırmalık hazırlarız.

409
00:18:50,071 --> 00:18:51,237
Biraz uzanabilirsin

410
00:18:51,238 --> 00:18:52,656
yapıyordun
bizim için çok fazla.

411
00:18:52,657 --> 00:18:54,157
- Defol git. Haydi, git.
- Biliyor musun?

412
00:18:54,158 --> 00:18:56,868
Biraz uzan, biraz duş
bu gerçekten hoş geliyor.

413
00:18:56,869 --> 00:18:58,170
- Evet.
- Tamam aşkım.

414
00:18:58,204 --> 00:19:00,840
Sadece bağır
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

415
00:19:00,873 --> 00:19:03,676
İkinci delik bebeğim. Siktir et!

416
00:19:03,709 --> 00:19:05,302
- Evet!
- Evet!

417
00:19:05,336 --> 00:19:06,846
İyi! Anla.

418
00:19:06,879 --> 00:19:08,939
- Başardım!
- Evet.

419
00:19:13,552 --> 00:19:14,862
[iç çeker]

420
00:19:19,433 --> 00:19:21,193
Ah.

421
00:19:21,227 --> 00:19:22,862
Anlıyorum.

422
00:19:22,895 --> 00:19:24,780
- İşte başlıyoruz.
- Onlara söyledim.

423
00:19:24,814 --> 00:19:26,532
- Gigi: Evet, söyleyebilirim.
- Tamam aşkım.

424
00:19:26,565 --> 00:19:29,994
Yaptığına sevindim. hastayım
bunu etrafta taşımaktan.

425
00:19:30,027 --> 00:19:32,621
Evet, doğru.
hastasın.

426
00:19:32,655 --> 00:19:34,173
Lanet gerçek.

427
00:19:35,241 --> 00:19:38,711
Bak, söylediğim hiçbir şeyi bilmiyorum
ya da bunu mazur görebilirim,

428
00:19:38,744 --> 00:19:41,088
ya da anlamanı sağla,
ama sana söz veriyorum,

429
00:19:41,089 --> 00:19:42,497
asla demek istemedim
Hollis'e zarar vermek için, tamam mı?

430
00:19:42,498 --> 00:19:44,457
Bunu burada yapamayız.
Hollis içeri girebilir

431
00:19:44,458 --> 00:19:46,084
- ya da bizi duyabilirdi.
- Haklısın.

432
00:19:46,085 --> 00:19:47,627
burası
cehennem gibi yankılanıyor.

433
00:19:47,628 --> 00:19:50,815
- Özel bir yere ihtiyacımız var.
- Belki panik odası vardır?

434
00:19:52,633 --> 00:19:53,776
Bir fikrim var.

435
00:19:53,777 --> 00:19:57,095
Dru-Ann:
Bize her şeyi anlatmalısın

436
00:19:57,096 --> 00:19:58,722
ve başlaman gerekiyor
başından beri.

437
00:19:58,723 --> 00:19:59,940
Burada öylece duramayız.

438
00:19:59,941 --> 00:20:01,224
Hollis dışarı bakıp bizi görürse

439
00:20:01,225 --> 00:20:02,726
etrafta durmak,
şüphelenmeye başlayacak.

440
00:20:02,727 --> 00:20:04,236
- Tamam aşkım.
- Gigi, sen benimlesin.

441
00:20:04,237 --> 00:20:06,438
- Aslında tenis oynamıyorum.
- Öyleymiş gibi davran.

442
00:20:06,439 --> 00:20:09,408
- Rol yapma sporunu kim oynuyor?
- Tatum: Git. Hizmet edeceğim!

443
00:20:09,409 --> 00:20:11,609
Sana söylemeyi unuttum
Teniste gerçekten iyiyim!

444
00:20:11,610 --> 00:20:14,663
Tamam, tamam.
Hadi Gigi, konuşmaya başla.

445
00:20:14,664 --> 00:20:16,114
- Tatum: Bize gerçeği söyle.
- Gitmek.

446
00:20:16,115 --> 00:20:17,824
- Şu anda.
- Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

447
00:20:17,825 --> 00:20:19,468
Bana söylediklerini onlara da söyle.

448
00:20:19,509 --> 00:20:22,454
-Tatum.
- Tatum: On beş aşk.

449
00:20:22,455 --> 00:20:23,538
Gigi, yoldan çekil.

450
00:20:23,539 --> 00:20:25,091
Yolundan çekil!

451
00:20:25,124 --> 00:20:26,967
Matthew'la ne zaman tanıştın?

452
00:20:27,001 --> 00:20:29,220
Gerçekten mi? Söyleyecek bir şeyin yok mu?

453
00:20:29,253 --> 00:20:31,814
- [homurdanıyor, iç çekiyor]
- Otuz aşk.

454
00:20:31,815 --> 00:20:34,048
Evli olduğunu biliyor muydun?

455
00:20:34,049 --> 00:20:35,434
Ne kadar süredir devam ediyordu?

456
00:20:35,468 --> 00:20:38,854
- Gigi, hareket et. Taşınmak!
- Hadi oraya. Acele etmek.

457
00:20:38,855 --> 00:20:40,555
Hiçbirimiz
kimseye zarar vermek anlamına geliyordu.

458
00:20:40,556 --> 00:20:41,606
Saçmalık.

459
00:20:42,933 --> 00:20:44,819
Ah, vurdum.

460
00:20:44,820 --> 00:20:46,060
Pek çok kez bitirmeye çalıştım.

461
00:20:46,061 --> 00:20:48,051
- Ama yapmadın.
- Bunu nasıl yapabildin?

462
00:20:48,063 --> 00:20:49,615
İnanılmazsın.

463
00:20:49,648 --> 00:20:51,325
Hollis'e hiç söyleyecek miydin?

464
00:20:51,326 --> 00:20:53,359
- Denedim...
- Evet, yeterince zor değil.

465
00:20:53,360 --> 00:20:55,028
Tatum: Biliyor musun?
gerçeği nasıl söyleriz?

466
00:20:55,029 --> 00:20:57,548
- Yolundan çekil.
- Bu onu yok eder.

467
00:20:58,699 --> 00:21:00,209
Gigi, hepsi sensin!

468
00:21:00,242 --> 00:21:01,510
Üzgünüm!

469
00:21:04,622 --> 00:21:06,390
[ağlıyor]
Üzgünüm!

470
00:21:09,335 --> 00:21:12,263
İnsanlar her zaman bana bakıyor
ve beni görmüyorlar.

471
00:21:12,296 --> 00:21:13,355
Ve yaptı.

472
00:21:14,673 --> 00:21:16,442
Ve şimdi o gitti ve ben...

473
00:21:17,551 --> 00:21:19,395
Ben aşağılık biriyim. Biliyorum ben...

474
00:21:19,428 --> 00:21:21,856
Biliyorum, ben sadece buyum.
Ben çok aşağılık biriyim.

475
00:21:21,889 --> 00:21:23,983
[ağlıyor]

476
00:21:24,016 --> 00:21:27,077
[dramatik tema çalıyor]

477
00:21:34,068 --> 00:21:35,211
Kırk aşk!

478
00:21:40,267 --> 00:21:43,243
{\an8}Jack:
Bunu kime yapacağım?

479
00:21:43,244 --> 00:21:44,911
{\an8}Nantucket Kasabası
balıkçılık izinleri

480
00:21:44,912 --> 00:21:46,964
Pazartesi günü işleme koyacağız.

481
00:21:46,965 --> 00:21:48,581
Ama balık tutabilirsin
o zamana kadar herhangi bir zamanda,

482
00:21:48,582 --> 00:21:50,342
onlara sadece makbuzu göster.

483
00:21:50,376 --> 00:21:52,469
- Jack Archer: Teddy mi?
- Evet. Şurayı imzala.

484
00:21:52,470 --> 00:21:54,546
Hollis Shaw'ınki var
kızım orada.

485
00:21:54,547 --> 00:21:58,017
Annesini aramama izin vermiyor
kefaleti ödemek. Sana söylüyorum.

486
00:21:58,050 --> 00:22:00,936
Ona miras kalmadı
annesinin cazibelerinden herhangi biri.

487
00:22:00,970 --> 00:22:02,897
Çünkü herkes biliyor
sen bir yuhsun.

488
00:22:02,930 --> 00:22:05,566
- Ben bir yuh'um.
- Geçen yıl babasını kaybetti.

489
00:22:05,599 --> 00:22:06,784
- yani...
- Ah.

490
00:22:08,269 --> 00:22:10,738
Ama yine de
Yıldızsız bir hafta sonuna hazırım.

491
00:22:10,771 --> 00:22:12,531
Ne demek istediğimi biliyor musun?

492
00:22:12,565 --> 00:22:13,958
Evet. İyi bir tane.

493
00:22:16,110 --> 00:22:18,295
- Jack Archer: Caroline mi?
- Tanrım.

494
00:22:20,823 --> 00:22:23,334
- Ben Jack.
- Hayır, kim olduğunu biliyorum.

495
00:22:23,367 --> 00:22:25,836
Sadece bilmeni istiyorum
sen özgür bir adamsın.

496
00:22:25,870 --> 00:22:29,089
Kefaletimi ödedin mi?
Bunu neden yapasın ki?

497
00:22:29,090 --> 00:22:31,457
Ah, benim hatam, patlayacak mıydın?
buradan tek başına mı çıkacaksın?

498
00:22:31,458 --> 00:22:34,053
- Pek öyle bir tipe benzemiyorsun.
- Tamam, peki.

499
00:22:34,054 --> 00:22:36,087
- Beni tanımıyorsun.
- Anneni tanıyorum.

500
00:22:36,088 --> 00:22:37,389
ve sen onun kızısın.

501
00:22:37,390 --> 00:22:39,507
Yani ikisini de taşı,
dörde bölün.

502
00:22:39,508 --> 00:22:41,801
Lanet olsun, matematikte kötüyüm.
ama bunun bana katkısı olduğunu düşünüyorum

503
00:22:41,802 --> 00:22:42,969
senin hakkında biraz bilgi sahibi olmak.

504
00:22:42,970 --> 00:22:44,596
Hiç bahsetmedi
komiktin.

505
00:22:44,597 --> 00:22:46,866
O aslında
senden hiç bahsetmedim.

506
00:22:48,642 --> 00:22:50,452
Seninle tanıştığıma memnun oldum Caroline.

507
00:22:52,646 --> 00:22:54,999
Aslında? Şey...

508
00:22:57,651 --> 00:22:59,411
Eve gitmeye ihtiyacım var.

509
00:22:59,445 --> 00:23:02,840
olmayan biri
polis arabasının arkasında mı?

510
00:23:06,160 --> 00:23:07,845
Haydi suçlu. Hadi gidelim.

511
00:23:10,789 --> 00:23:12,174
Buraya neden geldin?

512
00:23:12,207 --> 00:23:13,851
Çünkü ben bunu yapıyorum.

513
00:23:15,544 --> 00:23:17,388
İnsanları seviyorum
Gerçekten yapamam.

514
00:23:17,421 --> 00:23:18,471
Matthew'mu?

515
00:23:20,007 --> 00:23:21,308
Hollis'i de.

516
00:23:21,309 --> 00:23:23,259
Elbette ona sahip olamazsın.
seni deli.

517
00:23:23,260 --> 00:23:25,011
Aramaya başlayacak
yakında bizim için arkadaşlar.

518
00:23:25,012 --> 00:23:27,356
Hadi yukarıya geri dönelim.
Normal davran.

519
00:23:27,357 --> 00:23:29,098
Atıştırmalık istiyor
sadece bir atıştırmalık yap.

520
00:23:29,099 --> 00:23:32,027
- Sevimli ve yenilebilir bir şey.
- Tamam, tamam. Tamam aşkım.

521
00:23:32,028 --> 00:23:34,562
Durun, bana hatırlatın, herhangi biri
Herhangi bir diyet kısıtlamanız var mı?

522
00:23:34,563 --> 00:23:36,248
- Gitmek!
- Elbette.

523
00:23:40,778 --> 00:23:42,046
[alay ediyor]

524
00:23:44,740 --> 00:23:47,551
[dramatik tema çalıyor]

525
00:23:56,043 --> 00:23:58,095
Tamam, tamam, tamam.

526
00:23:58,128 --> 00:24:00,397
Peynir, peynir, peynir.

527
00:24:04,973 --> 00:24:09,055
Dru-Ann: Biz neyiz?
onunla ne işi var?

528
00:24:09,056 --> 00:24:11,325
Beni köpekbalıklarına yem et.
Umurumda değil.

529
00:24:12,101 --> 00:24:13,610
Ha? Teklif ediyor.

530
00:24:13,644 --> 00:24:15,529
Tamam, işte plan.

531
00:24:15,530 --> 00:24:17,146
Seni götüreceğiz
feribota.

532
00:24:17,147 --> 00:24:18,564
Seni atacağız
feribottan indik.

533
00:24:18,565 --> 00:24:20,024
Dru-Ann:
Seni buradan çıkaracağız

534
00:24:20,025 --> 00:24:21,567
ve telafi edeceğiz
senin için bir yalan.

535
00:24:21,568 --> 00:24:22,402
Bu zor olmayacak.

536
00:24:22,403 --> 00:24:24,413
- Yalanları seviyor.
- Mm-hm. Kesinlikle.

537
00:24:24,414 --> 00:24:26,322
Sonra geri döneceksin,
eşyalarını toplayacaksın,

538
00:24:26,323 --> 00:24:27,958
ve sen gideceksin.

539
00:24:27,992 --> 00:24:29,682
En azından yapabilir miyim
ona veda mı edeceksin?

540
00:24:30,661 --> 00:24:33,047
Yani endişelenmiyor mu?

541
00:24:33,080 --> 00:24:34,890
- Yani o...
- Tatum: Senden nefret mi ediyorum?

542
00:24:34,891 --> 00:24:36,624
- Bunun için biraz geç.
- Mm-hm.

543
00:24:36,625 --> 00:24:38,560
- Tatum: Hadi gidelim.
- Dru-Ann: Kalk.

544
00:24:41,547 --> 00:24:44,475
[dramatik tema çalıyor]

545
00:24:44,508 --> 00:24:45,558
Tamam, bu...

546
00:24:47,011 --> 00:24:49,113
Evet. İşte orada.

547
00:24:50,556 --> 00:24:52,032
Tamam aşkım.

548
00:25:01,900 --> 00:25:03,702
Ah.

549
00:25:03,703 --> 00:25:05,528
- Evet. -Hollis:
Güzelliğin anahtarı...

550
00:25:05,529 --> 00:25:07,321
- Teşekkür ederim Hollis.
- ...ve lezzetli peynir tahtası

551
00:25:07,322 --> 00:25:09,574
tüm unsurları alıyor,
lezzet, doku, renk,

552
00:25:09,575 --> 00:25:13,045
ve onları yapmak
birbirinizle konuşun.

553
00:25:13,078 --> 00:25:17,591
? Josie tatilde
Uzakta mı?

554
00:25:17,624 --> 00:25:20,469
? Etrafına gel
Ve bunu konuşalım mı?

555
00:25:20,502 --> 00:25:23,097
öyle hissediyorum
Eski bir ordu tankının içindeyim.

556
00:25:23,130 --> 00:25:25,724
Yine de yürümekten daha iyi olduğunu düşünüyorum.

557
00:25:25,758 --> 00:25:26,975
Değil mi?

558
00:25:26,976 --> 00:25:28,468
["Aşkın"
radyo üzerinden devam ediyor]

559
00:25:28,469 --> 00:25:30,803
Bu 72 model bir Bronco.
o bir koleksiyoncu öğesi.

560
00:25:30,804 --> 00:25:32,189
Harika esneklik.

561
00:25:32,222 --> 00:25:35,192
Evet, hayır, argo konuşmam
bir nesilden

562
00:25:35,225 --> 00:25:38,162
bunun adı olamaz
bir Van Halen şarkısı.

563
00:25:40,230 --> 00:25:46,120
Sadece bir Hacer öncesi
Van Halen'in şarkısı. Hadi.

564
00:25:46,153 --> 00:25:49,790
- "Üzerine Biraz Şeker Ko-" Ben mi?
- Hayır.

565
00:25:49,823 --> 00:25:51,125
- Bir şey.
- Hayır.

566
00:25:51,158 --> 00:25:53,669
Hile yok.
Bunu bir kenara bırak.

567
00:25:53,702 --> 00:25:54,962
Hadi.

568
00:25:54,995 --> 00:25:56,296
Kurallar var.

569
00:25:56,330 --> 00:25:59,466
Peki yapabilir misin belki
beni bırak yeter

570
00:25:59,500 --> 00:26:04,596
ve seni anneme söylemeyeceğim
beni hapisten kurtarır mısın lütfen?

571
00:26:04,630 --> 00:26:07,483
Evet, sanırım anlayacaktır
düşündüğünden daha fazla.

572
00:26:08,342 --> 00:26:10,227
O da birlikte.

573
00:26:10,260 --> 00:26:13,647
- Hm.
- Benimle asla samimi olmuyor.

574
00:26:13,680 --> 00:26:17,067
Bana yapamayacağımı hissettiriyor
ona karşı gerçekçi ol, anlıyor musun?

575
00:26:17,101 --> 00:26:21,155
O ve Tatum tutuklandı
balo kıyafetlerini çalmak için.

576
00:26:21,188 --> 00:26:23,031
Ot içerken yakalandı

577
00:26:23,065 --> 00:26:24,825
bir elmanın dışında
drama kulübü sırasında.

578
00:26:24,858 --> 00:26:28,662
Toplum hizmeti yapmak zorundaydık
sahili temizliyorum.

579
00:26:28,695 --> 00:26:30,289
Tiyatro kulübünde miydi?

580
00:26:30,322 --> 00:26:31,799
Senin çıkarımın bu mu?

581
00:26:35,035 --> 00:26:36,678
Büyükbabanı hiç tanıyor muydun?

582
00:26:37,412 --> 00:26:40,174
- Annenin babası mı?
- Tam olarak değil. Hayır.

583
00:26:40,207 --> 00:26:42,392
Sanırım öldü
altı yaşımdayken.

584
00:26:43,252 --> 00:26:44,678
Ama onun adını taşıyorum.

585
00:26:44,711 --> 00:26:46,013
Adın Frank mı?

586
00:26:46,046 --> 00:26:48,190
Göbek adım Francis.

587
00:26:50,384 --> 00:26:51,434
Peki...

588
00:26:52,302 --> 00:26:54,897
Frank'in duygularla arası pek iyi değildi.

589
00:26:54,930 --> 00:26:56,315
Bunun şok edici olduğunu biliyorum.

590
00:26:56,348 --> 00:26:59,067
çoğu Nantucket
tuzlu su balıkçıları vardır.

591
00:26:59,101 --> 00:27:00,861
Ve büyükannen öldüğünde,

592
00:27:00,894 --> 00:27:02,446
annen biraz alıştı

593
00:27:02,479 --> 00:27:04,364
onun duygularını korumak için
hepsi düzenli.

594
00:27:04,398 --> 00:27:07,951
- Yani mükemmel mi oldu?
- Hayır.

595
00:27:07,985 --> 00:27:09,620
O hala berbat durumda.

596
00:27:09,653 --> 00:27:12,297
Gerçekten çok iyi oldu
onu gizlerken.

597
00:27:14,408 --> 00:27:16,919
Bak, ihtiyacım olduğunu sanmıyorum
ona bundan bahsetmek için.

598
00:27:16,952 --> 00:27:20,264
Ama sana söylüyorum, yapabilirsin.

599
00:27:22,958 --> 00:27:24,393
Yolculuk için teşekkür ederim.

600
00:27:28,672 --> 00:27:29,890
"Jessie'nin Kızı" mı?

601
00:27:29,923 --> 00:27:31,108
Hayır.

602
00:27:32,092 --> 00:27:33,277
Hayır.

603
00:27:34,720 --> 00:27:36,605
Tanrım.

604
00:27:36,638 --> 00:27:39,566
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Peki plan nedir?

605
00:27:39,567 --> 00:27:40,933
Onu alacağız
feribota.

606
00:27:40,934 --> 00:27:42,101
Ama bunu şimdi yapmalıyız, tamam mı?

607
00:27:42,102 --> 00:27:43,269
- Hollis:
Hey, neredesiniz arkadaşlar?

608
00:27:43,270 --> 00:27:45,072
- Kahretsin.
- MERHABA.

609
00:27:45,105 --> 00:27:46,907
- Neler oluyor?
- MERHABA.

610
00:27:46,940 --> 00:27:49,576
Şarküteri panosu yaptım. Heh.

611
00:27:49,577 --> 00:27:50,543
Ve bu bir yıldız!

612
00:27:50,544 --> 00:27:53,080
- Görmek? Bu çok eğlenceli. Evet.
- Bu harika.

613
00:27:53,081 --> 00:27:54,614
- Evet.
- Hayır, aslında değil.

614
00:27:54,615 --> 00:27:56,083
- Hayır değil.
- Evet öyle.

615
00:27:56,084 --> 00:27:57,992
Şarküteri olduğunu düşünmüyorum
Yönetim kurulu onu kesecek.

616
00:27:57,993 --> 00:28:00,420
- HAYIR?
- Bu iyi değil.

617
00:28:00,454 --> 00:28:02,047
- Ne?
- Sanırım biz istiyoruz-

618
00:28:02,048 --> 00:28:04,290
Sandviç istiyoruz. biz yapacağız
Sandviç almak için şehre inin.

619
00:28:04,291 --> 00:28:05,625
- Evet.
- Evet, biliyor musun?

620
00:28:05,626 --> 00:28:06,959
Gigi geri dönmek istiyor
Stubby'ye.

621
00:28:06,960 --> 00:28:08,387
Stubby'ninki. Stubby'ninki.

622
00:28:08,420 --> 00:28:09,846
- Stubby'ninki.
- Tanrım.

623
00:28:09,847 --> 00:28:11,964
- Stubby'ye doyamıyor.
- Stubby's'i seviyor.

624
00:28:11,965 --> 00:28:14,935
- Bana Bayan Stubby's deyin.
- Bayan Stubby'ninki.

625
00:28:14,968 --> 00:28:16,311
Ona Bayan Stubby's deyin.

626
00:28:16,345 --> 00:28:17,646
Tamam, neler oluyor?

627
00:28:17,679 --> 00:28:18,814
Neler oluyor?

628
00:28:18,815 --> 00:28:19,847
- Tamam aşkım.
- Ben...

629
00:28:19,848 --> 00:28:21,441
Hadi gidelim.

630
00:28:21,475 --> 00:28:24,369
Hayır, tamamen dürüst olmadım
seninle.

631
00:28:28,065 --> 00:28:29,208
Biliyorum.

632
00:28:30,317 --> 00:28:33,420
- Siz yapıyorsunuz?
- Tamam aşkım. Evet.

633
00:28:38,408 --> 00:28:43,380
bana yalan söyledin
Annenin öldüğü zaman hakkında.

634
00:28:43,413 --> 00:28:48,093
Anladım. Sadece istedin
benimle bağlantı kurmak için. Ben...

635
00:28:48,126 --> 00:28:49,645
Doğrusunu söylemek gerekirse bunu yaptığına sevindim.

636
00:28:49,646 --> 00:28:52,505
Herkesin durumu bu mu
tuhaf mı davranıyorsun?

637
00:28:52,506 --> 00:28:54,474
- Kesinlikle öyle.
- Mm-hm. Mm-hm.

638
00:28:54,508 --> 00:28:55,642
Bundan daha fazlası.

639
00:28:55,676 --> 00:28:57,311
[kapı açılır]

640
00:28:57,344 --> 00:28:58,895
- Hollis:
Neler oluyor?

641
00:28:58,896 --> 00:29:01,472
Tatlım, neredeydin?
Aubrey'yle birlikte olduğunu sanıyordum?

642
00:29:01,473 --> 00:29:03,583
- [kapı kapanır]
- Burada ne yapıyorsun?

643
00:29:07,479 --> 00:29:09,414
Bir nevi hapisteydim.

644
00:29:16,863 --> 00:29:18,081
Neden beni aramadın?

645
00:29:18,082 --> 00:29:19,115
Dru'yu aramayı denedim
bu sabah.

646
00:29:19,116 --> 00:29:20,292
Cevap vermedin mi?

647
00:29:20,325 --> 00:29:22,377
Bana söyledin
aşırıya kaçmayı durdurmak için.

648
00:29:22,378 --> 00:29:23,869
Evet, peki
hapishanedeyken değil.

649
00:29:23,870 --> 00:29:26,214
- Peki bunu nasıl bilebilirim?
- [iç çeker]

650
00:29:26,248 --> 00:29:27,466
Tanrım.

651
00:29:27,499 --> 00:29:28,967
Ve senin parmak izini aldılar.

652
00:29:28,968 --> 00:29:30,209
Aman Tanrım, ne oldu?

653
00:29:30,210 --> 00:29:32,554
Caroline:
Şey...

654
00:29:32,587 --> 00:29:35,265
Dylan ve ben
deniz fenerindeydik.

655
00:29:35,299 --> 00:29:37,317
Dru-Ann:
Bekle, seni tutukladılar mı?

656
00:29:39,011 --> 00:29:40,562
- Birlikte.
- Ah.

657
00:29:40,595 --> 00:29:42,522
[alay ediyor]
Affedersiniz. Devam etmek.

658
00:29:42,523 --> 00:29:44,515
Seks yapıyordun
gelecekteki damadımla mı?

659
00:29:44,516 --> 00:29:45,933
- Neden deniz feneri?
- Nişanlı değiller.

660
00:29:45,934 --> 00:29:47,277
Bir odanız, bir yatağınız var.

661
00:29:47,278 --> 00:29:49,145
Zamandan daha kötü değil
yakalandık

662
00:29:49,146 --> 00:29:51,448
Madaket'te pantolonumuz çıkarılmışken.

663
00:29:51,449 --> 00:29:53,232
Çok yardımcı oldun Jack.
Teşekkür ederim.

664
00:29:53,233 --> 00:29:54,876
Yolculuk için teşekkürler. Gidebilirsin.

665
00:29:54,877 --> 00:29:57,862
Tamam hadi ellerinizi alalım
yıkanmış, öyle mi?

666
00:29:57,863 --> 00:29:58,863
Evet, bu iyi bir fikir.

667
00:29:58,864 --> 00:30:01,500
Kanıtları yıkayın.
Halının altına süpürün.

668
00:30:01,533 --> 00:30:03,823
Dondur ve yapıştır
tıpkı senin gibi bir hediye çantasında.

669
00:30:03,824 --> 00:30:05,494
Parmak izi mürekkebi var
parmaklarında.

670
00:30:05,495 --> 00:30:08,340
Kızınız çabalıyor
ailemi parçalamak için

671
00:30:08,373 --> 00:30:10,183
ve toparlanmak istiyorsun
ve öğle yemeği hazırla

672
00:30:10,184 --> 00:30:11,709
ve numara yapmak
olmamış gibi mi?

673
00:30:11,710 --> 00:30:13,512
Tamam aşkım. Artık beni tanımıyorsun

674
00:30:13,545 --> 00:30:15,314
kızımı tanımıyorsun

675
00:30:21,219 --> 00:30:23,230
Evet haklısın.

676
00:30:23,263 --> 00:30:25,023
- Yapmıyorum.
- Tatum, ben...

677
00:30:25,057 --> 00:30:27,651
Bilmiyorum bile
neden bu şeye davet edildim?

678
00:30:27,652 --> 00:30:29,060
muhtemelen ben sadece
yazık bir davet.

679
00:30:29,061 --> 00:30:30,811
Hayır sen benim en eski arkadaşımsın
dünyada.

680
00:30:30,812 --> 00:30:32,188
Evet çünkü
eğer beni davet etmeseydin,

681
00:30:32,189 --> 00:30:33,397
Bunu duymuş olurdum

682
00:30:33,398 --> 00:30:34,732
ve sen bakardın
bir pislik gibi.

683
00:30:34,733 --> 00:30:36,692
Ve hiçbir versiyonu idare edemezsin
dünyanın

684
00:30:36,693 --> 00:30:39,496
tatlı olmadığın, mükemmel olmadığın yerde,
sevimli Hollis Shaw.

685
00:30:39,529 --> 00:30:41,540
- [iç çeker]
- Bana destek ol.

686
00:30:41,541 --> 00:30:43,407
Bu doğru, Hollis. Üzgünüm.
Bana kızma.

687
00:30:43,408 --> 00:30:45,711
Hayır, zamanı değil.
ve kimse sana kızgın değil.

688
00:30:45,744 --> 00:30:49,297
Matthew öldüğü için üzgünüm.
Berbat. Bu çok acımasız.

689
00:30:49,298 --> 00:30:50,831
Ama eğer sahip olmasaydın
beni dışarıda bırak

690
00:30:50,832 --> 00:30:52,917
çünkü yeterince süslü değildim
yeni hayatın için-

691
00:30:52,918 --> 00:30:54,960
- Bu doğru değil! Ben...
- Senin yanında olurdum!

692
00:30:54,961 --> 00:30:57,338
Seni ayağa kaldırabilirdim
bir kız kardeşin yapacağı gibi yerde,

693
00:30:57,339 --> 00:30:58,839
ama sen beni hayatından çıkardın!

694
00:30:58,840 --> 00:31:00,674
Seni kesmedim
beni uzaklaştırdın,

695
00:31:00,675 --> 00:31:02,561
Tatum,
çünkü yaptığın bu!

696
00:31:02,594 --> 00:31:05,397
Çünkü sen bir pisliksin
Tatum!

697
00:31:05,430 --> 00:31:08,233
Sen başar
seni sevmek imkansız!

698
00:31:08,266 --> 00:31:10,235
Hepiniz öyle.

699
00:31:10,268 --> 00:31:12,404
[araç yaklaşıyor]

700
00:31:12,437 --> 00:31:14,573
["Samandaki Türkiye"
hafifçe oynuyor]

701
00:31:14,606 --> 00:31:16,500
-Brooke:
Bu bir dondurma kamyonu mu?

702
00:31:19,319 --> 00:31:20,796
Sürpriz.

703
00:31:23,698 --> 00:31:25,509
Bize bir dondurma kamyonu aldım.

704
00:31:27,411 --> 00:31:29,087
[kapı kapanır]

705
00:31:29,121 --> 00:31:30,464
Hey, sana ne getirebilirim?

706
00:31:30,497 --> 00:31:31,757
Siz ne istiyorsunuz?

707
00:31:31,790 --> 00:31:34,926
- Ah...
- Yumuşak bir servis alacağım.

708
00:31:34,960 --> 00:31:36,561
Dur, Gigi nerede?

709
00:31:42,426 --> 00:31:43,610
Gigi mi?

710
00:31:44,713 --> 00:31:46,695
Gigi mi?

711
00:31:46,696 --> 00:31:48,639
Ne oluyor
herkesle mi oluyor?

712
00:31:48,640 --> 00:31:50,358
[kapı açılır, kapanır]

713
00:31:50,392 --> 00:31:51,535
[kapıyı çalar]

714
00:31:55,230 --> 00:31:56,823
Neden öylece ayrılsın ki?

715
00:31:56,824 --> 00:31:59,733
Şununla ilgili bir şeyden bahsetti:
acil bir iş gibi, değil mi?

716
00:31:59,734 --> 00:32:00,952
Evet yaptı. Evet. Evet, evet.

717
00:32:00,986 --> 00:32:02,954
Evet,
onun gitmesi gerektiğine dair bir şeyler,

718
00:32:02,988 --> 00:32:05,123
Bence bir pilotun yerini doldur
ya da başka bir şey?

719
00:32:05,157 --> 00:32:08,627
Evet, neden bana söylemedi?
bu mu? Çok tuhaf.

720
00:32:08,660 --> 00:32:10,921
Siz bunu yaptınız mı?
ona bir şey söyler misin?

721
00:32:10,954 --> 00:32:13,844
Sana hatırlatmam gerekiyor Holly.
bu kadını çok az tanıyorsun.

722
00:32:13,845 --> 00:32:15,749
- Bu doğru. Bu doğru.
- Peki onun nesi var?

723
00:32:15,750 --> 00:32:17,418
[İngiliz aksanıyla]
"Çok zarif ve çok hoş muyum?"

724
00:32:17,419 --> 00:32:20,722
[alay ediyor] Siz kıskanıyorsunuz
Gigi ve ben çok yakınız.

725
00:32:20,755 --> 00:32:24,643
Hayır, hayır. Hayır Holly.
belki Gigi'yi tanımıyorsundur

726
00:32:24,676 --> 00:32:27,020
tıpkı senin yaptığını düşündüğün gibi.

727
00:32:27,053 --> 00:32:28,647
Tamam o zaman neden öyle

728
00:32:28,680 --> 00:32:30,732
o tek kişi
bu hafta sonu burada

729
00:32:30,733 --> 00:32:32,892
beni kim yapmıyor
kendimi kötü mü hissediyorum?

730
00:32:32,893 --> 00:32:34,463
- Hadi ama.
- Kimse denemiyor

731
00:32:34,464 --> 00:32:35,769
seni kötü hissettirmek için
kendin hakkında.

732
00:32:35,770 --> 00:32:37,646
Dürüst olmaya çalışıyoruz
seninle Holly.

733
00:32:37,647 --> 00:32:39,991
Onu aramaya gideceğim.
Affedersin.

734
00:32:40,025 --> 00:32:41,585
Belki sahildedir.

735
00:32:41,967 --> 00:32:44,278
- Onu takip edecek miyiz?
- Evet.

736
00:32:44,279 --> 00:32:45,622
Evet, gitmeliyiz.

737
00:32:45,655 --> 00:32:49,167
[dramatik tema çalıyor]

738
00:32:49,201 --> 00:32:50,377
Gigi!

739
00:32:50,410 --> 00:32:52,387
Burada mısın?

740
00:32:58,502 --> 00:33:00,020
Gigi!

741
00:33:02,339 --> 00:33:03,598
[nefes nefese]

742
00:33:03,632 --> 00:33:05,108
Neredesin?

743
00:33:13,308 --> 00:33:15,068
Tanrım.

744
00:33:15,101 --> 00:33:16,862
Gigi hangi cehenneme gitti?

745
00:33:16,863 --> 00:33:18,187
bilmiyorum
belki bir uçağa binmiştir,

746
00:33:18,188 --> 00:33:19,897
veya bir tekne kiraladık,
sürtük bir şey.

747
00:33:19,898 --> 00:33:22,367
Durun, o bir casus değil.
O sadece normal bir kadın.

748
00:33:22,368 --> 00:33:23,984
Bakın belki bu
en iyisi içindir.

749
00:33:23,985 --> 00:33:25,945
O gitti, Holly'nin haberi yok.
Bunu burada bırakalım.

750
00:33:25,946 --> 00:33:28,072
Biliyorum ama hak etmiyor mu
gerçeği bilmek mi?

751
00:33:28,073 --> 00:33:28,772
Acıtacak olsa bile mi?

752
00:33:28,773 --> 00:33:30,458
Bu sadece ona zarar vermeyecek,

753
00:33:30,492 --> 00:33:31,543
bu onu kıracak.

754
00:33:31,576 --> 00:33:33,211
[korna sesi]

755
00:33:33,245 --> 00:33:35,430
- Tanrım.
- Şey...

756
00:33:37,207 --> 00:33:38,550
Dışarı çıkmaya çalışıyorum!

757
00:33:38,583 --> 00:33:40,813
- Hareket edebilir misin?
- Sürücü: Evet, bir saniye.

758
00:33:48,093 --> 00:33:51,563
- [yedekleme alarmı çalıyor]
- Ayrılmaya çalışıyorum!

759
00:33:51,596 --> 00:33:53,531
Herkesin sorunu ne?

760
00:33:54,724 --> 00:33:56,568
Yolumdan çekilir misin?

761
00:33:56,569 --> 00:33:58,310
- Aşırı ısındım.
Biraz beklemem gerekiyor. - Hollis!

762
00:33:58,311 --> 00:33:59,779
Aman Tanrım, Hollis, sakin ol.

763
00:33:59,813 --> 00:34:01,531
Tamam, dürüst olmamı mı istiyorsun?

764
00:34:01,532 --> 00:34:02,606
Harika.

765
00:34:02,607 --> 00:34:04,409
Seni evimde istemiyorum.

766
00:34:04,442 --> 00:34:06,086
Dürüst olmak gerekirse bu nasıl?

767
00:34:07,904 --> 00:34:11,291
Ne düşündüğümü bilmiyorum
hepinizi buraya getiriyorum.

768
00:34:11,324 --> 00:34:16,838
Bu resmen en kötü fikir
Hiç yaşadım.

769
00:34:16,871 --> 00:34:19,633
- Tamam, hadi.
gülünç oluyorsun. - Hollis...

770
00:34:19,666 --> 00:34:20,717
- Öyle miyim?
- Evet!

771
00:34:20,750 --> 00:34:22,218
- Öyle miyim?
- İçeri gelin.

772
00:34:22,252 --> 00:34:23,302
Hollis.

773
00:34:25,005 --> 00:34:28,475
Seni seviyoruz tamam mı?

774
00:34:28,508 --> 00:34:30,060
Ama Gigi senin arkadaşın değil.

775
00:34:30,093 --> 00:34:31,478
[iç çekiyor]
Ah?

776
00:34:31,511 --> 00:34:34,030
Bir ilişkisi vardı
Matthew'la birlikte.

777
00:34:37,100 --> 00:34:39,744
[alay ediyor]

778
00:34:46,276 --> 00:34:47,752
Benim Matthew'um mu?

779
00:34:57,495 --> 00:34:58,680
Bu doğru.

780
00:35:00,498 --> 00:35:01,933
[yudumluyor]

781
00:35:04,669 --> 00:35:09,774
["Samandaki Türkiye" çalıyor]

782
00:35:09,824 --> 00:35:14,374
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


